Quelques notes sur la terminologie

Dans les vidéos, le terme utilisé pour désigner la maladie est covid long, puisqu’il s’agit du terme principalement répandu dans l’usage en Europe francophone1.

Selon l’Académie française, l’emploi du masculin s’explique par le fait qu’avant que l’acronyme covid ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, et que le mot virus, noyau de ce groupe, est un nom masculin.

Au Québec, c’est plutôt la forme covid longue qui est largement utilisée. Selon l’Académie française, cette forme serait utilisée puisque l’acronyme covid signifie maladie provoquée par le coronavirus », où maladie est un nom féminin2. L’emploi au féminin est également recensé par la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, Termium Plus3 et l’Office de la langue française4. C’est également le genre utilisé par le gouvernement du Québec et les organismes de santé québécois5,6. C’est pourquoi nous avons choisi d’utiliser ce terme au féminin

1 Office québécois de la langue française. Grand dictionnaire terminologique. Affection post-COVID-19. Repéré le 24 mai 2024.

2 Académie française. Le covid 19 ou la covid 19. Repéré le 24 mai 2024.

3 Termium Plus. Long COVID-19. Repéré le 24 mai 2024.

4 Office québécois de la langue française. Op. cit. note 1.

5 Gouvernement du Québec. COVID longue. Repéré le 24 mai 2024.

6 Centre intégré de santé et des services sociaux de la Montérégie-Ouest. La COVID longue : Ce que vous devez savoir ». Repéré le 24 mai 2024.

Qu’est-ce que le covid long?

L’audio

  • Brève histoire de la covid longue;
  • Persistance et diversité des symptômes;
  • Définition d’un cas clinique.

Pourquoi utilisons-nous le terme covid long?

L’audio

  • Importance d’utiliser ce terme créé par les patients;
  • La covid longue est une condition plus persistante et plus complexe qu’on ne le croyait au départ;
  • L’utilisation de ce terme permet de reconnaître les expériences individuelles des patients.

Quels sont les symptômes courants du covid long?

L’audio

  • Grande diversité à la fois dans l’âge des patients touchés et dans la variété des leurs symptômes;
  • Les groupes de symptômes peuvent être épisodiques ou fluctuer dans le temps;
  • Explore certains symptômes communs comme la fatigue extrême, les problèmes de mémoire et de concentration, l’exacerbation des symptômes après l’effort et les étourdissements lors d’un changement de position.

La nature épisodique du covid long

L’audio

  • Cette condition est multidimensionnelle, épisodique et imprévisible;
  • Le handicap épisodique a un impact sur la vie quotidienne et les moyens de subsistance;
  • Des groupes de symptômes peuvent affecter plusieurs parties du corps;
  • Les dimensions du handicap montrent différents défis auxquels les patients font face, et la présentation de facteurs qui les améliorent ou les aggravent.

Nous tenons à exprimer notre gratitude à Long Covid Physio pour sa contribution inestimable au domaine de la réadaptation et du soutien envers les personnes atteintes de covid longue.

Mission de Long Covid Physio :

Long Covid Physio est une association internationale de soutien par les pairs, d’éducation et de revendication qui a été fondée en 2020. Dirigée par des patients et composée de physiothérapeutes vivant avec la covid longue et d’alliés, l’association se consacre au soutien des personnes vivant avec la covid longue, à l’éducation de toutes les personnes intéressées par le sujet, et à la participation à l’élaboration de politiques et de lignes directrices visant à améliorer les soins pour les patients atteints de covid longue à l’échelle mondiale. Ses valeurs fondamentales sont la collaboration, les approches fondées sur des données scientifiques, l’inclusion et l’engagement significatif de la communauté.

À propos de la narratrice :

Mylène Rahel Dammame est l’une des cofondatrices de l’Association Covid Long France #AprèsJ20. Atteinte de la covid longue, Mylène œuvre avec son association pour une reconnaissance de la covid longue basée sur les symptômes plutôt que sur des tests uniquement. Ses objectifs incluent l’offre des soins pluridisciplinaires dans tous les territoires, une communication efficace auprès des médecins et du grand public et la promotion d’une recherche impliquant activement les patient(e)s.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web de Long Covid Physio.

Suivez-nous

Restez à l’affût des dernières nouvelles, informations et ressources.